Ai, mare, by Tito Pontet

Ai, mare

by Tito Pontet

supported by

jwarb Me encantan los ritmos pero no peudo entender las letras. Catalan? Debe visitar Alcoi!

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€5 EUR or more

1.	La forastera 03:48	lyrics
De la ciutat que ofega i no em deixa espai, de la ciutat que ofega i no em deixa espai, me’n torne a ma casa i trobe buida la vall, me’n torne a ma casa i trobe buida la vall. Terra on em vaig criar jo li vull cantar, terra on em vaig criar jo li vull cantar, pels pocs que ara queden i pels que tornaran, pels pocs que ara queden i pels que tornaran. Tornaré al lloc que em va vore nàixer. Sé molt bé qui sóc i on em vaig criar. Benvinguts aquells que el volen fer créixer. No soc jo, som moltes qui volem tornar. I forastera et diran, però saps que és el teu poble. No vas tu sola a la vall, són moltes que a casa tornen.
2.	El gelater 03:53	lyrics
'Que' cançons més boniques que s’escolten quan passa pel carrer el gelater. De Xixona a Batoi, va amb la carreta per poder-se guanyar el jornal. Tots els xiquets del poble corren darrere i les dones 's'assomen' per vore'l passar. Tots els xiquets del poble corren darrere i la gent s’emociona al vore'l passar. Ai, gelater, ja has arribat, t'està esperant tot el mercat. Ai, gelater, ja has arribat, tots volen un dels teus gelats. 'Que' cançons més boniques s’escoltaven quan arribava al mercat el gelater. Ara ha arribat al poble una gran empresa que li intenta furtar el jornal. Tot el dia se'l passa fent faena, però no li han comprat ni un gelat. Tot el dia se'l passa fent faena i li toca tornar-se’n de nou carregat. Ai, gelater què t’ha passat, que no has venut ni un gelat? Ai, gelater què t’ha passat? Que algú ja el ven molt més barat. Ai, gelater què t’ha passat? Artesania per al paladar! El 'mantecao' i llet merengada! Ai, gelater, una terrineta! Què t'ha passat? Què t'ha passat? Les dones ja no 's'assomaran' i l'empresa tot s'ho ha emportat. Que corre, que rema, però no ven gelats.
3.	Ai, mare 04:50	lyrics
Nits i vespres plens de festa, juntes 'nem perdent el seny, el meu cor balla amb la resta, que sense elles no soc res. Cantarem la nostra vida, esta es la nostra elecció, ja em fa igual tota eixa 'criba', ja no vull més redempció. Jo no vull tenir un home, millor fadrina que 'casà'. A tots els que em dieu coses: ja mai més em fareu mal. Sense por fem front a l’ona, nadem davant de taurons. Despenjades de la norma perquè el premi és molt millor. Cantarem la nostra vida, esta es la nostra elecció, ja em fa igual tota eixa 'criba', ja no vull més redempció. Jo no vull tenir un home, l’altar mai he de xafar. Consellers i xafarderes, ja m’haureu de perdonar.
4.	Els meus noms 04:03	lyrics
Fill de la mala fortuna, soc un rodamon perdut. Porte el pes sobre l'esquena dels judicis i els insults. La gràcia natural en un maleït com jo no és del tot habitual o això diuen els majors. Que ara es viu d’una manera i que jo no soc profitós, que soc una sangonera, que no aporte res al món. Diuen de la gent com jo (romancer, malfaener) que no té sort al món (i que a tots dona quefer). Vaig fent camí cantant cançons de dol. Condemnat i maleït són els meus noms. Festejant que ha eixit la lluna, mai no veig la llum del sol. Vida, no n’hi ha més que una, gaudiré fins a la mort.
5.	Es balla així 03:40	lyrics
Si vens baix de la costera on la música sona, no t'oblides que allí estem, baix d'una olivera amb el vi per passar el temps. Posa un got o dos o tres, fem llarga l’espera abans que ens en anem. Quan el guitarró ressona, no hi ha calma ni descans. Beure, tocar i dansar mentre la veu pregona amb el vi per passar el temps. Posa un got o dos o tres fem llarga l’espera. Si es balla així, el dia no té fi. Quan el sol se'n vaja i torne, ja sabrem que s’ha acabat i hem d’anar a treballar. Abans que ningú ens cobre, hem de guanyar-nos els diners. Posa un got o dos o tres. No tinc la cartera, ja li pagarem. Si es balla així, el dia no té fi.
6.	L'adeu 04:00	lyrics
Ja no ens queda res, no puc donar-te més. Ací es queda esta dona, nua de veu i pell. És el moment de dir adeu. Suren els meus cabells entre tots els plaers. I em perd entre preguntes, si açò es un passatemps. És el moment de dir adeu. I, si el final arriba, ja no podem fer res. Estic acostumada a dir adeu és desafortunat que ho diga. No vull quedar-me ací, la vida és breu. Que siga com siga. Mudant els meus colors, passen les estacions. S’acaba una partida on no hi ha guanyadors. És el moment de dir adeu.

credits

released May 25, 2022

Música i lletra: Tito Pontet
Producció: Carles Pascual i Pau Jordà
Gravació i edició: Sam Ferrer (WZ Estudi)
Masterització: Victor Garcia (Ultramarinos)
Portada: Cesc Roca

Amb la col·laboració de la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport